Νάταλι Πόρτμαν: Ξαναγράφει τα αγαπημένα μας παραμύθια και προσθέτει γυναικείους χαρακτήρες στις ιστορίες

Η αγάπη για τα βιβλία είναι σημαντική και απίστευτα αναζωογονητική. Είναι ωραίο να βλέπεις τα παιδιά να εξακολουθούν να απολαμβάνουν γραπτές ιστορίες τη στιγμή που ζουν σε έναν κόσμο που φαίνεται να κατακλύζεται από την τεχνολογία και τα gadgets. Είναι επίσης ωραίο να βλέπεις ότι οι κλασικές ιστορίες που αγαπάμε όλοι παραμένουν αγαπητές και “διαχρονικές”. Ωστόσο, θα μπορούσαν να γίνουν κάποιες αλλαγές. Όταν κοιτάζουμε παλιά παραμύθια και μύθους, μπορούμε να επισημάνουμε κάποιες τάσεις που δεν φαίνεται να ταιριάζουν με τη σημερινή κοινωνία. Αν και μπορούμε να εκτιμήσουμε ότι γράφτηκαν σε διαφορετικό χρόνο, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα αποδεχτούμε.

Το στρατηγείο του Winston Churchill, έγινε ξενοδοχείο!

View this post on Instagram

Can’t wait to share my children’s book with you all, Natalie Portman’s Fables — retellings of The Tortoise and the Hare, The Three Little Pigs, and Country Mouse and City Mouse. I love these classic stories and wanted to update them to be more reflective of the world in which we live. It’s been so fun reading the book to my kids and I look forward to hearing your experiences with your own kids! Link in bio to preorder, in stores 10/20.

A post shared by Natalie Portman (@natalieportman) on Sep 22, 2020 at 2:47pm PDT

Η ηθοποιός Νάταλι Πόρτμαν δεν αποδέχεται το γεγονός ότι οι παλιοί, παραδοσιακοί μύθοι φαίνεται να μην έχουν πολλούς γυναικείους χαρακτήρες και αυτό είναι κάτι που θέλει να το αλλάξει. Διαβάζοντας μερικές από τις παλαιότερες ιστορίες στα παιδιά της, διαπίστωσε και απογοητεύτηκε από αυτό, ότι οι κύριοι χαρακτήρες είναι άντρες. Κατά τη διάρκεια της αφήγησης “έπιασε” τον εαυτό της  να αλλάζει τα φύλα και αυτό την ενέπνευσε να δημιουργήσει το δικό της βιβλίο. Ένα βιβλίο με μύθους στους οποίους πρωταγωνιστούν οι γυναίκες. Το βιβλίο της για τα παιδιά ονομάζεται Natalie Portman’s Fables και εκεί βρίσκονται αγαπημένα πραμύθια απόπ τα παλιά μόνο που αυτή την φορά οι ηγετικοί χαρακτήρες είναι γένους θηλυκού.

View this post on Instagram

I wrote this book, Natalie Portman’s Fables, because I wanted classic tales both my kids would read that would inspire empathy. Reading books as a kid, in which animals had feelings and thoughts and ideas, gave me empathy for animals because I imagined their inner lives. Last night made the case for radical empathy even more urgent. The behavior we witnessed by our current president is the opposite of how I want my children to operate in the world. His refusal to denounce white supremacy was unconscionable, as was attacking someone for their child’s struggles with addiction. It painfully felt like watching someone incapable of caring for the heart of another. Now more than ever we must vote, unite, organize, and lead with empathy. Visit vote.org to ensure you are registered and take care of one another. #teachourchildrenempathy Illustrations by @jannamattia

A post shared by Natalie Portman (@natalieportman) on Sep 30, 2020 at 4:17pm PDT

Η Πόρτμαν είπε ότι δεν ήθελε να αλλάξει τις αρχικές ιστορίες αφού πιστεύει πραγματικά ότι τα μηνύματά τους είναι σημαντικά. Δεν ήθελε να «πετάξει» τις ιστορίες με τις οποίες μεγάλωσε, απλώς ήθελε να τις κάνει πιο περιεκτικές. Το βιβλίο είναι πανέμορφο και διαθέτει μια επανάληψη τριών δημοφιλών παραμυθιών, “Τα τρία γουρουνάκια”, ” Ο λαγός και η χελώνα” και “Το ποντίκι της πόλης και το ποντίκι του χωριού”.

Είπε ότι όταν αποφάσισε ποιες ιστορίες ήθελε να ξαναγράψει διάλεξε τον “Λαγό και την χελώνα” λόγω του μηνύματός του που μας καλεί να επιβραδύνουμε. Σε έναν κόσμο που η τεχνολογία κυβερνά και όλοι φαίνεται να βιάζονται να κάνουν τα πράγματα, σκέφτηκε ότι αυτό το μήνυμα είναι σημαντικό.

“Το ποντίκι της πόλης και το ποντίκι του χωριού”  τονίζει πραγματικά τη σημασία της σύνδεσης και της φιλίας και την αξία ανθρώπων που αγαπούν και νοιάζονται για εμάς εξαιτίας του ποιοι είμαστε.