ΔΙΕΘΝΗ
Γιατί ακυρώνεται η απογραφή των βασιλικών κύκνων
Το «Swan Upping» είναι η ετήσια απογραφή του πληθυσμού των κύκνων στον Τάμεση.
Η ετήσια καταμέτρηση των βασιλικών κύκνων, στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, δεν θα γίνει φέτος εξαιτίας της πανδημίας. Η βρετανική παράδοση μετρά 900 χρόνια ιστορίας και είχε ακυρωθεί άλλη μία φορά το 2012 λόγω των πλημμυρών.
Το «Swan Upping», η ετήσια απογραφή του πληθυσμού των κύκνων στον Τάμεση, δεν θα πραγματοποιηθεί φέτος λόγω της επιδημίας Covid-19», αναφέρει η ανακοίνωση που εξέδωσαν τα Ανάκτορα.
Ο μονάρχης του Ηνωμένου Βασιλείου είναι ο νόμιμος ιδιοκτήτης όλων των βουβοκύκνων από το 1186. Οι βουβοκύκνοι πήραν την ονομασία τους από το μαύρο εξόγκωμα που έχουν στην κορυφή του ράμφους τους.
Κάθε χρόνο, ο Απογραφέας Κύκνων και οι βοηθοί του κωπηλατούν στον Τάμεση, πάνω σε βάρκες με επίπεδο πυθμένα, για να ελέγξουν την κατάσταση της βασιλικής κληρονομιάς.
Η τελετή φέτος «θα γινόταν από τις 13 έως τις 17 Ιουλίου, μεταξύ του Σάνμπερι-ον-Τέιμς (δυτικό Λονδίνο) και του Άμπινγκντον, κοντά στην Οξφόρδη», διευκρίνισαν τα Ανάκτορα.
«Ακόμα κι αν δεν είναι απροσδόκητο, είναι προφανώς απογοητευτικό το γεγονός ότι ο κόσμος και οι μαθητές της περιοχής αυτής δεν μπορούν να επωφεληθούν από το ‘Swan upping’ φέτος», δηλώνει με λύπη ο Ντέιβιντ Μπάρμπερ, ο Απογραφέας Κύκνων, υπογραμμίζοντας ότι γενικά η καταγραφή αυτή είναι «μεγάλη ευκαιρία για νέους».
Αρχικά, οι βουβόκυκνοι καταγράφονταν γιατί θεωρούνταν σπάνια λιχουδιά για τα βασιλικά συμπόσια. Κάποτε ήταν τόσο πολύτιμοι που όσοι έκλεβαν τα αυγά τους τιμωρούνταν τον 16ο αιώνα με ποινή φυλάκισης και βαρύ πρόστιμο.
«Οι κύκνοι δεν τρώγονται πλέον σήμερα», δήλωσε εκπρόσωπος του Μπάκιγχαμ στο Γαλλικό Πρακτορείο, αλλά η τελετή είναι «σημαντική για τη διατήρηση της πανίδας και την εκπαίδευση γύρω από τον Τάμεση».
Παρά την ακύρωση της εκδήλωσης, «ο Απογραφέας Κύκνων θα συνεχίσει να εργάζεται καθημερινά με τις οργανώσεις διάσωσης των κύκνων του Τάμεση για να αγρυπνά για την ευημερία τους ως συνήθως», διευκρίνισαν τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.
